廣島旅遊 。童話世界『玻璃之鄉』親子之旅朝聖地【廣島旅遊推薦】

廣島旅遊看這邊!秘密基地大公開!

廣島旅遊 。童話世界『玻璃之鄉』親子之旅朝聖地【廣島旅遊推薦】


桃:今日は久しぶりに晴天で、気分も晴れ晴れ。今日は太太を連れて空気の新鮮な山道をドライブ。
太太は毎日仕事がいっぱいで休みが全然無く、いつも心配しています。
そんな彼女に気分転換してもらいたいと思い、に連れ出しましたが。。。道に迷ってしまった!!!!
目的地の場所を忘れてしまい、二人であくせくしながら、どんどん県北へ進んでいきました。
何kmか車を走らせると、何やら素敵なお城を発見!!!
(中譯:今天天氣總算放晴,心情也非常的爽朗。所以我就帶胎胎到山上兜風呼吸新鮮空氣。
因為她每天工作都很忙總是沒有好好的休息,我實在很擔心,原本想帶她出門讓她轉換一下心情。但…居然迷路了!!!!!
我們都忘了目的地要怎麼走,一邊煩惱,車子卻一直往廣島縣的北邊前進,就在車子跑了幾公里後,居然發現了一個超華麗的城堡!!)

桃:興味津々で入ってみました!
そこは「ガラスの里」。
ガラスの美術品展示や販売、体験など色々なアトラクションが揃っています!!
今日は色々楽しかったことを紹介します!
(中譯:實在太好奇了~馬上被吸引進去~原來這座城堡叫做「玻璃之鄉」!
在這邊除了有展示玻璃的藝術品,也有販賣好多伴手禮還有各種玻璃體驗耶!!
好多有趣的事,大家快看看我的介紹吧!)

胎:阿桃每次開車都喜歡跟我唱反調,我明明就知道路他都不聽我的(哼哼)還好這次也多虧他迷路我才能順便看到這個城堡啦~一道入口就被這建築物可愛的外觀給吸引❤️整個地圖看起來就像是個城堡樂園,讓我們迫不及待衝進去了?

桃:ガラスの里は、自分好みの作品が作れる「吹きガラス」、「トンボ玉」、「七宝焼き」などの体験や、世界的な作家のガラス作品が展示されている美術博物館、さらに鏡を使った不思議な噴水や迷路、バランス感覚が試されるアトラクション「ガラスの城」など、カップルや家族を連れて1日中遊べる、おとぎの国です⭐︎⭐︎
さらにさらに、ここだけしか買えない!!素敵なガラス作品が買える「お土産」Shopは欲しいものばかりなので、最後に紹介しますね~⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎
中譯:在玻璃的故鄉可以體驗各種玻璃製作,做成獨一無二的作品。除了「吹玻璃」「琉璃珠」「琺瑯彩瓷器」,也有展示國際級大師做的作品的美術館,甚至還有用鏡子打造的不可思議噴水池跟迷宮❤️,還有可以體驗平衡感的玻璃城堡。很適合情侶或是家人來這個童話世界悠閒逛逛~
而且而且!!! 還有只有這裡才買得到的可愛玻璃伴手禮商店。每一個我們都好想買喔!!最後再來跟大家介紹喔〜⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎
胎:看到好多親子家庭一起來做玻璃製作,讓我們倆也心癢癢~馬上挑戰了小朋友也能輕鬆完成的琉璃珠!

『トンボ玉作り体験』
桃:私たち二人は お揃いでオリジナルのトンボ玉を作ってみましたよ~
このトンボ玉はキーホルダーやカンザシにして身につけてもいいです⭐︎⭐︎
お互いに好みの色を選んでさっそく作業開始です!
(中譯:『琉璃珠的製作體驗』
我們做了一對琉璃珠。這個琉璃珠還可以做成鑰匙圈或是髮簪帶在身上喔!
選好彼此喜歡的顏色後就可以開始動工了!)

桃:製作は先生と一緒に作るので安心です♪♪
(中譯:製作過程老師也都會在旁協助可以很安心♪♪)

桃:工程はカンタン♪♪
ガラス棒を熱したら、鉄棒にクルクル溶かし数珠のように形を成形するだけ!!!
(中譯:過程很簡單♪♪
先把玻璃棒加熱,然後用鐵棒去塑造成圓珠的形狀就好了!!!)
胎:原本以為很簡單,沒想到在火上烤的時候,要快速轉動,玻璃就像融化般的岩漿流動,一不小心沒控制好整個形狀就會「走鐘」…((呼呼~擦汗一下))

胎:將將將~完成囉! 粉紅色是我的,藍色是阿桃的,從作品就可以看得出個性吧!我的甜美可愛,他的簡單大方….((欸欸….這種話是自己說的嗎??

【おとぎの国!!園内を散策♪】
桃:トンボ玉完成は1時間程度冷まさないといけないので、その間、園内を散策できます♪
園内は素敵なヨーロッパ風の建物が建っており、自由に記念撮影ができます。そこは、ゆったりとした時間が流れており、時の流れを忘れてしまうほどです。
(中譯:【童話世界!!來去園內散步♪♪】
琉璃珠還得等一個小時多冷卻才算完成,所以這段時間我們就先來園內散步♪
這邊的建築物都以歐風為主,可以隨遊客自由拍照。在園內悠悠哉哉地散步幾乎都快忘了時間的流逝呀~。)

桃:「うわ~、潰される~~」(哇~被壓扁了)
胎:「おっとっと、押さないで~~」(ㄟㄟㄟ~不要戳我呀~~~)
我們在城堡外面一直玩,一直拍,這裡好像也是很多人會來拍婚紗的景點耶~
重點是旁邊還有一間長得更像城堡的城堡!!!

桃:「ガラスの城」のご案内です⭐︎⭐︎
ここは、鏡を使った不思議な体験や万華鏡の素敵な空間など小さい子供でも楽しめる施設です。鏡に映った変わった自分の姿が面白かったり、一見普通の部屋でも中にはいってみると、ものすごく傾いていたり、万華鏡の投射が銀河の世界に写る部屋など、なんとも不思議な経験ができます。また、ここの売りは「入場料が安い」!!これなら何回も足を運べます!!
(中譯:讓我來介紹一下「玻璃城堡」 ⭐︎⭐︎
這裡有鏡子打造成的奇妙世界,漂亮的萬花筒空間,最適合帶小朋友來玩 !
看到鏡子很好笑的自己、或是看起來普通,進去後卻發現都是傾斜的空間。利用萬花筒的投射就讓人像進到銀河世界一樣的房間等等,各個都好不可思議!最重要的是,入場券很便宜!!!這個價錢的話來幾次都可以呀。)
胎:阿桃真的是省錢大王,看到便宜就無法自拔了,加上整棟城堡讓他很好奇,二話不說我們馬上進去~結果完了老半天都不想出來~
你們看!阿桃變矮又變胖,然後還有神奇的房子~一進去就覺得房子傾斜~!
在這座城堡裡,有好多用鏡子做出的神奇空間及遊戲,小孩子一定會很喜歡!

桃:写真は、あるお部屋の一例です。(他の部屋は不思議体験効果を上げるため、薄暗いなど撮影が難しかったため、あとは実際行ってみてくださいね。)
(中譯:照片只是某間房間的一小部分。)(其他的房間為了提升整個奇妙的效果,所以太暗不好拍照。大家自己來玩一趟喔。)

桃:それでは博物館へ行ってみましょう。
(中譯:緊接著~來去旁邊的博物館吧~)

「ビーズ博物館」
桃:ビーズで作られた美術作品を展示しています。あの小さなビーズを使ってこのような立派な装飾品や作品を作られていることにビックリします。達人の技術力には感心します。展示品は本物の宝飾品のようです!!
(中譯:「串珠博物館」
展示著很多用串珠做成的作品。小小的串珠居然可以做出這麼美的裝飾品跟作品,實在很驚人。佩服達人的技術。展示品各個都好像真的寶石一樣耶!!)
胎:我好喜歡那些用小珠珠串出的各國人偶❤️每隻都做的很精緻,甚至還有那顆地球上面的熊貓?都超可愛?

「世界現代ガラス美術館」
桃:世界的に有名な芸術家や日本の代表作家の作品など高級美術品が展示されています。
「え!この作品は本物じゃなくてガラスでできてるの?」と思わせるぐらい精巧な作品が展示されていて、見ているだけで「高級感」(私の好きな言葉です)を味わうことができました。
私も太太もすっかりここに心酔してしまいました。。
(中譯:「世界現代玻璃美術館」
這邊展示的都是世界級有名的藝術家或日本代表作家們的作品。
每件作品都精美到讓人忍不住在心裡大喊~「甚麼!這個作品居然不是真的?而是用玻璃做的?」
光看就能感受到作品的「高級感」(我最愛這個詞啦?)。跟太太待在這被療癒都不想離開了…)
胎:最喜歡逛這種靜態的展覽,感覺可以很輕鬆的放空,加上平日下午比較悠閒,慢慢的欣賞,讓心靜一下好像也是挺不賴的❤️

胎:每個地方都可以拍出好玩的照片~但唯獨阿桃的腳有點短是敗筆…?

桃:これ、本物ですよ!(いいえ、ガラス作品です。)
普通に考えて、このような作品がガラスでできているなんて信じられません!!!
(中譯:這是真的喔!(才不是、是用玻璃做的。)
一般來說,像這樣的作品根本不會相信說這是用玻璃做的吧!!!)
胎:這位先生的內心戲也太多了吧!還自問自答~~?但不得不佩服達人們,真的是非常厲害~不仔細看還真以為是標本XDDDD

桃:さて、園内を見渡して先程から気になっている、大きな時計が印象的なこちらの建物をCheck!!
(中譯:逛完園內一圈後,我們來到從剛剛開始就很在意的大鐘城堡~!!)
胎:我的髮型也太飄逸飛揚了吧XDD

【「シッポウヤキ」?なんだそれ??】
桃:室内に入ってみると、ステンドグラスやキーホルダーの作品が所狭しと展示されている工房で、気に入ったものがあれば購入もできちゃうみたいです。
(中譯:進到室內,這邊是展示著密密麻麻的花窗玻璃或鑰匙圈作品的工房,如果看到喜歡的也可以直接購買喔。)
胎:哇~是我最愛的復古彩燈❤️家裡已經搜集數個了,要是再多買一個回去,阿桃應該會直接把它摔壞….?看著我們兩機哩瓜拉的談論,店員問我們要不要體驗一下「七寶燒」?(那是什麼呀?)

桃:そこでは「七宝焼き」作り体験ができちゃうみたいです、、、、「七宝焼き」?さて~なんでしょうか?
簡単に説明すると、銅などの金属の素地に釉薬を塗って、それを高温で焼き上げることでガラス質の綺麗な表面になる焼物だそうです。
太太が「どうしてもやりたい」というので、私たちも参加させてもらいました!!
(中譯:這邊好像也可以體驗製作「琺瑯彩瓷器(七寶燒)」~疑!到底是甚麼東東? 簡單來說,就是在金屬的銅上塗上釉彩,然後用高溫燒製而成的玻璃質表面瓷器 太太說很想體驗,所以我就一起參加啦!)

桃:まずは、釉薬の色と素地の銅版を選びます。
こちらも講師の先生が丁寧に教えてくださるので安心して、自分好みの作品を作ることができますよ♪♪
(中譯:首先要選釉料的顏色還有喜歡的銅版,跟剛剛琉璃珠體驗一樣,老師都會在一旁仔細講解,所以可以安心做出自己喜歡的作品喔♪♪❤️

桃:※左は太太の「アンパンマン」、右は私の「阿桃Boyちゃん」です。
(中譯:左邊是胎胎的「麵包超人」、右邊是我的「阿桃Boy醬」。)

桃:出来上がりはこのような感じです♪♪
太太はイヤリング、私はメガネケースのワッペンを作りました。(私の顔に似ていますか???笑)
普段は作れる機会がほぼ無い貴重な体験で、お互いいつも以上に真剣に作品作りをしました。自分で考えたいろんなデザインを試せるし、難しくないので、小さい子供も喜ぶと思います。
(中譯:完成品就像這樣♪♪
胎胎是夾式耳環、我的是眼鏡盒的徽章。(有像偶嗎???)
平常都沒有這樣的機會體驗,我們倆都超級認真製作~在這裡不但可以做出自己想做的原創設計品,過程又不難,我覺得小朋友們也會很開心喔!)
胎:阿桃Boy醬到底是什麼?有人可以告訴我嗎?雖然還蠻可愛的啦!但真的跟他長得好像~(笑)

【必ず買いたくなる!!「おみやげ」】
桃:そろそろ太陽も沈み始めた夕方。そろそろ帰らないと晩御飯に遅れる、がその前に、お土産を買って帰らなければ!!?
夏バージョン♪ 涼しさが伝わる綺麗なガラスです。
(中譯:【一定會讓你心動的伴手禮】
太陽也差不多開始下山了。再不回去就會趕不上吃晚餐。但,怎麼可以沒有買伴手禮回去呢!!?
夏天款的涼涼清爽系列~實在好口愛❤️。)
胎:啊啊啊啊~那對大小豬實在太療癒了吧!還有青蛙跟金魚~我都各買了一對回去,送給廣島家人❤️((媳婦又在這個時候拍馬屁了?

桃:冬バージョン♪♪
可愛らしいトナカイや雪だるまがクリスマスの雰囲気をより引き立たせてくれそうです。
(中譯:冬天版有麋鹿和雪人,很有聖誕節氣氛?)

胎:還有這個這個!玻璃做的花~跟真的一樣!我也帶了一隻紅的&一隻粉紅的回家當裝飾❤️?來玩就是得帶點紀念品回去才像是出遊呀~**(這位太太真的很會替自己找藉口齁~?)

桃:今日一日どうなるかと思いましたが、こんな素敵な魔法のお城にたどり着くことができて、白雪姫たちの気持ちがわかったような気がしました。
園内は他にも食事もできるところもありますし、付近にはコンビニもありましたので、1日遊んでも困らないと思います❤️。
(中譯:原本還不知道今天會是怎樣的一天,卻沒想到像是施了魔法一般可以找到這麼棒的地方。
我好像也可以懂白雪公主們的心情了。在園內也有可以用餐的地方,附近也有便利商店,真的可以待一整天 耶~)
胎:白雪公主的心情是蝦咪??這位先生你的梗好難理解~ 哈哈!
不過真的像是阿桃說的那樣,我們這次誤打誤撞來到的「玻璃之鄉」〜是真心推薦給來你們~
有來廣島的話,這個私人景點還蠻值得開車逛逛的喔❤️帶孩子來更棒(可以遛小孩~解救爸媽呀~XDDDD
附上資訊給你們:
TOHO BEADS STYLE ガラスの里
地址: 〒731-0201 広島市安佐北区大林2丁目12-55
TEL:(082)818-0414
FAX:(082)818-2530
開館時間:上午10時~下午5點
休館日:毎週星期二

 


感人故事,延伸閱讀⬇️

【結婚3年才實現的台日補請】語言不通卻真情相通

【日本人穿浴衣 逛夜市】上田一家來台灣夜市吃到飽!

 

日本好好玩,延伸閱讀⬇️

東京自由行 。深入當地老街!文青咖啡,古着,懷舊澡堂!

【東京必吃拉麵】售票機燒肉店!在地人最推薦

【東京住宿】 最新開幕三井花園飯店好划算!

日本露營推薦 【THE FARM】豪華露營!超值划算行程看這篇!

【超萌兔子島】日本廣島自由行!瀨戶內海的大久野島!

【青森自由行】人氣No.1 必玩景點就看這篇!

【和歌山】 必玩10大景點!螃蟹吃到飽住宿推薦!

——————

追蹤胎胎IG>>https://www.instagram.com/mrs.ueda/
訂閱我們的YOUTUBE頻道看影片 HTTPS://GOO.GL/AXUCB9

0 comments on “廣島旅遊 。童話世界『玻璃之鄉』親子之旅朝聖地【廣島旅遊推薦】

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料