å°çŽ‹å­åšç‰©é¤¨ ã€ä¸–ç•Œå”¯ã„§ã€‘æ—¥æœ¬ç®±æ ¹çš„æ­æ´²ç«¥è©±ä¸–界ï¼è¶…詳細圖文解說ï¼

來場日å¼çš„æµªæ¼«æ­æ´²æŽ¢éšª

å°çŽ‹å­åšç‰©é¤¨ 。ã€ä¸–ç•Œå”¯ã„§ã€‘æ—¥æœ¬ç®±æ ¹çš„æ­æ´²ç«¥è©±ä¸–界ï¼è¶…詳細圖片解說ï¼

法國著åå°èªªã€Œå°çŽ‹å­ï¼ˆæ³•語:Le Petit Princeã€è‹±èªžï¼šThe Little Prince)ã€ï¼Œç™¼è¡¨æ–¼1943年,ä¸åªè¢«ç¿»è­¯æˆ250種語言,在全世界更是已售出兩億多冊,為世界最暢銷的圖書之一。

使–¼æ—¥æœ¬ç¥žå¥ˆå·ç¸£çš„箱根的 å°çŽ‹å­åšç‰©é¤¨(星ã®çŽ‹å­ã•ã¾ãƒŸãƒ¥ãƒ¼ã‚¸ã‚¢ãƒ ),將å°èªªè®Šæˆä¸€åº§æµªæ¼«çš„真實世界,喜歡《å°çŽ‹å­ã€‹çš„æœ‹å‹å€‘,快到這邊與故事中登場人物們來場最深刻的å°è©±å§ï¼


ã€Žä¹Ÿè¨±ä¸–ç•Œä¸Šæœ‰äº”åƒæœµå’Œä½ ä¸€æ¨¡ä¸€æ¨£çš„èŠ±ï¼Œä½†åªæœ‰ä½ æ˜¯æˆ‘ç¨ä¸€ç„¡äºŒçš„玫瑰。ã€(此圖出自網路)

 

《å°çŽ‹å­ã€‹æ•…事裡文字,看似簡單的孩童å°è©±ï¼Œå­—å¥èƒŒå¾Œå»å«æ·±åˆ»æ„義;第一次接觸這本圖文å°èªªï¼Œåœ¨æˆ‘å°å­¸æ™‚期,20幾年來ä¾èˆŠç›¸åŒçš„內容,å»åœ¨æˆç‚ºå¤§äººå¾ŒäºŒåº¦ç¿»é–±çš„至今æ‰ç™¼ç¾ï¼Œã€Œéš¨è‘—閱讀者的心智ä¸åŒï¼Œæ‰€å¾—到感å—也ä¸åŒã€ï¼Œæ˜¯æ­¤æ›¸æœ€å¤§é­”力。

創造《å°çŽ‹å­ã€‹çš„作者 è–修伯里 曾經是個勇敢愛冒險的飛行員,在經歷多次墜機並在沙漠中é‡é›£å¾Œï¼Œè—‰ç”±æ­¤æ›¸å‚³é”ä»–å°æ–¼ç”Ÿå‘½èˆ‡æ„Ÿæƒ…中更深的體悟。

今天讓我們走入å°çŽ‹å­çš„世界,將ç¾å¯¦ä¸­æ‰€æœ‰äº‹æƒ…暫時歸零,帶著最真實純樸一顆心,共åŒä¾†å ´æœ€å¥‡å¹»çš„æŽ¢éšªæ—…程å§ï¼

ã€æœ¬ç¯‡é‡é»žæ•´ç†ã€‘
☑ï¸å°çŽ‹å­åšç‰©é¤¨è¶…詳解
☑ï¸è·Ÿè‘—å°çދ孿¼«æ­¥æ­æ´²
☑ï¸ä½œè€…è–修伯里的故事
☑ï¸å°çŽ‹å­å¿…åƒå¿…買商å“
☑ï¸çœéŒ¢åˆå¿«é€Ÿäº¤é€šæ–¹å¼

(å·å·èªªï¼šéŠå°çŽ‹å­åšç‰©é¤¨ï¼‹å¯Œå£«å±±æ²³å£æ¹–(文章)+輕井澤星野渡å‡å€ï¼Œåœ¨Wamazing è²·JR廣域券最划算)

點我購買çœéŒ¢è»Šç¥¨

 

å°çŽ‹å­åšç‰©é¤¨-èµ°é€²æ­æ´²

å¾®é½çš„金色招牌,å³å°‡é–‹å•Ÿçš„æ˜¯ä½œè€…在創作《å°çŽ‹å­ã€‹æ™‚,身處的二å世紀法國風景。

é€™åº§å¯æ„›çš„åšç‰©é¤¨é–‹å¹•æ–¼1999年,是為了紀念作者誕生100周年而創立。

進門就是一座å°çŽ‹å­èˆ‡ä»–å±…ä½çš„「B 612å°è¡Œæ˜Ÿã€çš„銅åƒï¼Œåœ¨é‚£é¡†é›¢åœ°çƒå¾ˆé ä¸”很å°çš„行星上,有一個比行星ç¨å°çš„屋å­ï¼Œä¸‰åº§ç«å±±ã€çŒ´éºµåŒ…樹苗(å·´æ­å·´æ¨¹è‹—)åŠä»–æ‰€æ“æœ‰çš„一朵玫瑰花。

 

※å°çދ孿·±åº¦çŸ¥è­˜â€»

「B 612å°è¡Œæ˜Ÿã€çœŸå¯¦å­˜åœ¨ï¼Œ1993å¹´10月15日,在日本北海é“的北見市,由 圓舘金 和 渡邊和郎 發ç¾ï¼›ä¸”æ–¼2003年採用《å°çŽ‹å­ã€‹æ›¸ä¸­ å°çދ孿‰€å±…ä½å°è¡Œæ˜Ÿã€ŒB 612ã€ç‚ºå。

「å°çŽ‹å­å‡ºç”Ÿçš„æ˜Ÿçƒå¹¾ä¹Žä¸æ¯”一間房å­å¤§ï¼ã€

這件事並ä¸å分令我驚è¨ã€‚å‡å¦‚你告訴那些大人們說:「我看見一間用玫瑰色紅磚蓋æˆçš„æˆ¿å­ï¼Œçª—裡有天竺葵,屋頂上有鴿å­ï¹’ï¹’ï¹’ã€ä»–們無法想åƒå¾—出這間房å­ã€‚

你應該告訴他們說:「我看到一間值得åè¬æ³•郎的房å­ã€‚ã€Â ç„¶å¾Œä»–們æ‰å«é“:「多麼美呀ï¼ã€

åŒæ¨£çš„,å‡å¦‚你告訴他們說:「這ä½å°çŽ‹å­å­˜åœ¨çš„è­‰æ˜Žï¼Œæ˜¯ä»–å¾ˆå¯æ„›ï¼Œä»–笑了,他è¦ä¸€éš»ç¶¿ç¾Šã€‚當一個人想è¦ä¸€éš»ç¶¿ç¾Šï¼Œé€™å°±æ˜¯ä»–存在的證明。ã€ä»–們將會è³è³è‚©ï¼ŒæŠŠä½ çœ‹ä½œå°å­©å­ï¼

但是å‡å¦‚你告訴他們說:「他來的那個行星å«è¡Œæ˜ŸB 612號ã€ï¼Œé€™æ¨£ä»–們將被說æœï¼Œä»–們䏿œƒå†ç›¤å•你許多å•題。他們就åƒé€™æ¨£ã€‚䏿‡‰è©²å‘他們éŽåˆ†å¼·æ±‚。å°å­©å­è¦å°å¤§äººå¯¬å¤§ã€‚

— 引用《å°çŽ‹å­/第四章》

橢圓行窗å£çš„售票處。

門票åŠèªªæ˜Žæ‰‹å†Šï¼Œä¹Ÿå¯åŠ è³¼é™å®šæ¬¾æ˜Žä¿¡ç‰‡ï¼Œå¾ˆå€¼å¾—æ”¶è—。

 

åšç‰©é¤¨åœ’å€ä»‹ç´¹

ã€èŠ±åœ’å€ã€‘在兒童時期å°èŠ±èˆ‡è‡ªç„¶æ»¿æ‡·æ†§æ†¬çš„ä½œè€…ï¼Œä»¥å°çŽ‹å­ç´°å¿ƒç…§æ–™çš„玫瑰為主題,打造這座種滿櫻花ã€ç¹¡çƒèбã€çŽ«ç‘°èˆ‡è–誕玫瑰的æ­å¼åº­åœ’,在春å¤ç››é–‹æ™‚更是百花齊放,綠æ„盎然。

ç©¿éŽåº­åœ’後,第二座å°çŽ‹å­éŠ…åƒå …定佇立著。

我會ä½åœ¨å…¶ä¸­çš„一顆星星上é¢ï¼Œåœ¨æŸä¸€é¡†æ˜Ÿæ˜Ÿä¸Šå¾®ç¬‘著,æ¯ç•¶å¤œæ™šä½ ä»°æœ›æ˜Ÿç©ºçš„æ™‚å€™ï¼Œå°±æœƒåƒæ˜¯çœ‹åˆ°æ‰€æœ‰çš„æ˜Ÿæ˜Ÿéƒ½åœ¨å¾®ç¬‘一般。—引用《å°çŽ‹å­ã€‹

æ•´é«”é¢¨æ ¼ä»¥å—æ³•的普羅旺斯風格建造而æˆï¼Œä»»ä½•角度都很童話。

ã€åœ‹çŽ‹ä¹‹è·¯ã€‘é€™æ®µå……æ»¿å—æ³•風情的街é“,是為了紀念來自法國里昂(Lyon)的作者è–-修伯里,而將1900年代的里昂街景å†ç¾ï¼Œè®“äººæœ‰ç¨®èº«è™•æ­æ´²çš„錯覺。

è¡—é“上的店舖雖然無法進入,但ä¾èˆŠèƒ½è§€è³žåˆ°æ«¥çª—內的擺放,所有物å“陳列都值得花時間細細å“åšã€‚

ã€å¯¦æ¥­å®¶ä¹‹è·¯ã€‘èµ°éŽé‡Œæ˜‚è¡—å€ï¼Œè½‰å€‹èº«æˆ‘們進到更寬廣的街上,多彩建築與路燈,æ¯å€‹ç´°ç¯€éƒ½åšå¾—éžå¸¸çœŸå¯¦ã€‚

é€™é–“åƒæ˜¯èŠ±åº—èˆ¬çš„å»ºç¯‰ï¼Œå…¶å¯¦æ˜¯æ´—æ‰‹é–“ã€‚

整列建築å°é¢æœ‰è¨±å¤šæ•…事裡主角的雕åƒï¼Œç¬¬ä¸€åº§æ­£æ˜¯ã€Žå°çŽ‹å­ã€ã€‚

æ¯ä¸€å€‹äººéƒ½æœ‰è‡ªå·±çš„æ˜Ÿæ˜Ÿï¼Œä½†å…¶ä¸­çš„嫿„å»å› äººè€Œç•°ã€‚å°æ—…人而言,星星是嚮導;å°å…¶ä»–人而言,它們åªä¸éŽæ˜¯å¤©éš›ä¸­é–ƒé–ƒç™¼å…‰çš„å°æ±è¥¿è€Œå·²ï¼›å°å­¸è€…è€Œè¨€ï¼Œæ˜Ÿæ˜Ÿå‰‡æ˜¯ä¸€é–€å¾…è§£çš„é›£é¡Œï¼›å°æˆ‘é‚£ä½å•†äººä¾†èªªï¼Œå®ƒå€‘就是財富。ä¸éŽï¼Œæ˜Ÿæ˜Ÿæœ¬èº«æ˜¯æ²‰é»˜çš„ã€‚ä½ ï¼Œåªæœ‰ä½ ï¼Œäº†è§£é€™äº›æ˜Ÿæ˜Ÿèˆ‡çœ¾ä¸åŒçš„å«ç¾©ã€‚

—引用《å°çŽ‹å­ã€‹

 

身為多年粉絲的我開心的與他åˆç…§ï¼Œä¸¦åœ¨åŒæ™‚回想起我很喜歡的書中一å¥è©±ã€‚

所有的大人都曾經是å°å­©ï¼Œé›–ç„¶ï¼Œåªæœ‰å°‘數的人記得。 —引用《å°çŽ‹å­ã€‹

 

å°çŽ‹å­é›¢é–‹è‡ªå·±çš„å°è¡Œæ˜Ÿå¾Œï¼Œé–‹å§‹æ‹œè¨ªé™„近的行星,é‡åˆ°ç©ºæœ‰è™›è¡¨çš„國王ã€çœ¼è£¡åªæœ‰æ•¸å­—的實業家ã€ä¸æ‡‚得變通活用的點燈人ã€å°ç¾å¯¦ä¸€ç„¡æ‰€çŸ¥çš„地ç†å­¸å®¶ç­‰ï¼Œåœ¨ä»–們身上總是能得到æŸéƒ¨åˆ†çš„真實啟發。

 

『B 325星çƒä¸Šçš„國王ã€

行星上ä½äº†ä¸€ä½åœ‹çŽ‹ï¼Œé‚£ä½åœ‹çŽ‹ç©¿äº†ä¸€ä»¶æ»¿èº«é£¾æœ‰é»ƒé¼ ç‹¼æ¯›çš„çµ³ç´…è‰²å¤§ç¦®è¢ï¼Œæ­£è¥Ÿå±åå在一åªå¾ˆç°¡å–®å»å¾ˆå¨é¢¨çš„寶座上

坿˜¯å°çŽ‹å­è¦ºå¾—很奇怪。那顆行星éžå¸¸ä¹‹å°ã€‚é‚£ä½åœ‹çŽ‹èƒ½çµ±æ²»äº›ä»€éº¼å‘¢ï¼Ÿ

— 引用《å°çŽ‹å­/第å章》

 

『B 328星çƒä¸Šçš„æ•¸å­—實業家ã€

數字實業家是故事中讓我å°è±¡éžå¸¸æ·±åˆ»çš„一ä½è§’色,他熱衷於數字計算,就連訴說被打擾的事情也都是用數字記憶,他連點è¸çš„æ™‚é–“éƒ½æ²’æœ‰ï¼Œä¸€ç”Ÿåªæ‡‚å¾—è¿½æ±‚æ•¸å­—ã€‚å°±åƒæˆ‘們長大æˆäººå¾Œï¼Œåœ¨ä¸çŸ¥ä¸è¦ºä¸­è¢«æ•¸å­—制約;我們的æˆç¸¾ã€æˆ‘å€‘çš„å¹´ç´€ã€æˆ‘們的存款…. 我們汲汲營營,å»ä¸æ›¾æƒ³éŽäººç”Ÿä¸­æ¯”數字更é‡è¦çš„æ±è¥¿ç‚ºä½•ï¼Ÿ

 

這ä½å…ˆç”Ÿæ˜¯é€™æ¨£å¿™ç¢Œï¼Œä»¥è‡´æ–¼å°çŽ‹å­åˆ°é”的時候,他連頭也ä¸è‚¯æŠ¬èµ·ä¾†çœ‹ä¸€çœ‹ã€‚

「你好ï¼ã€å°çŽ‹å­å°ä»–說:「你的香煙熄了。ã€

「三加二是五,五加七ã€å二,å二加三ã€å五。你好。å五加七ã€äºŒå二。二å二加六ã€äºŒå八。我沒時間點ç«ã€‚二å六加五ã€ä¸‰å一。呃ï¼é€™æ¨£ä¸€å…±æ˜¯äº”億零一百六å二è¬äºŒåƒä¸ƒç™¾ä¸‰å一。ã€

「我從ä½åœ¨é€™å€‹è¡Œæ˜Ÿäº”å四年以來,åªä¸éŽå—了三次打擾。第一次,已經是二å三年å‰çš„事,被一隻ä¸çŸ¥å¾žå“ªå…’æŽ‰ä¸‹ä¾†çš„é‡‘é¾œå­æ‰€æ‰“擾。它到處嗡嗡ã€å—¡å—¡çš„大è²éŸ¿ï¼Œä½¿æˆ‘在一次加法中錯了四個地方。第二次在å二年å‰ï¼Œè¢«é—œç¯€ç‚Žæ‰€å›°æ“¾ï¼Œæˆ‘缺少é‹å‹•,我沒時間散步。我是嚴肅的。那第三次就是ç¾åœ¨ã€‚我剛æ‰èªªäº”億一百è¬ï¹’ï¹’ï¹’ã€

— 引用《å°çŽ‹å­/第å三章》

 

å¤§äººå€‘å°æ•¸å­—情有ç¨é¾ã€‚

如果你為他們介紹一個朋å‹ï¼Œä»–â€‹â€‹å€‘å¾žä¸æœƒå•ä½ â€œä»–çš„å—“å­æ€Žéº¼æ¨£ï¼Ÿä»–æ„›çŽ©ä»€éº¼éŠæˆ²ï¼Ÿä»–會採集è´è¶æ¨™æœ¬å˜›ï¼Ÿ

â€è€Œæ˜¯å•“他幾歲了?有多少個兄弟?體é‡å¤šå°‘?他的父親掙多少錢?â€

他們èªç‚ºçŸ¥é“了這些,就了解了這個人。

—引用《å°çŽ‹å­ã€‹

 

『B 329星çƒçš„燈夫ã€

大部分,事情都是一體兩é¢çš„。

ä½ åŸ·è‘—å …æŒæŸäº›äº‹ï¼Œä½ è¦ºå¾—這éžå¸¸é‡è¦ï¼Œæ®Šä¸çŸ¥æ™‚代改變的速度快到讓人無法發ç¾è‡ªå·±çš„ç”Ÿå­˜æ¨¡å¼æ—©å·²éœ€è¦æ”¹è®Šï¼›äº¦æˆ–是å³ä½¿ã€ŒåŸ·è‘—自己的堅æŒã€çœ‹ä¼¼æ²’有目的且有點愚蠢,但燃燒自己而使別人ç²å¾—光明溫暖,那就是件美麗的事。

 

第五顆行星是很奇特的。它是所有行星當中最å°çš„一顆。那裡剛剛有足夠的地方放一座街燈和一個點燈的人。

「我在這裡åšä¸€ä»¶å¾ˆç¹é‡çš„å·¥ä½œã€‚é€™å·¥ä½œä»¥å‰æŒºåˆç†çš„。我早上點燃燈,晚上熄掉它。白天剩下的時間我å¯ä»¥ä¼‘æ¯ï¼Œæ™šä¸Šå‰©ä¸‹çš„æ™‚é–“å¯ä»¥ç¡è¦º… …ã€é»žç‡ˆäººèªªã€‚

「那麼這些年來,信號改了?ã€å°çŽ‹å­èªªã€‚

「信號沒有改。癥çµå°±åœ¨é€™è£¡ï¼æ˜Ÿçƒä¸€å¹´æ¯”一年轉得更快,而信號沒有改ï¼ã€é»žç‡ˆäººèªªã€‚

「那麼,ç¾åœ¨å®ƒä¸€åˆ†é˜è½‰ä¸€æ¬¡ï¼Œè€Œæˆ‘連一秒é˜çš„ä¼‘æ¯æ™‚間都沒有。我æ¯åˆ†é˜é»žä¸€æ¬¡åˆç†„一次ï¼ã€é»žç‡ˆäººåˆèªªã€‚

他熄滅街燈,花兒或星星就進入夢鄉。這是一份很美麗的差事。既然很美麗,那就確實很有用。《å°çŽ‹å­ã€‹

— 引用《å°çŽ‹å­/第å四章》

 

『B 330星çƒä¸Šçš„地ç†å­¸å®¶ã€

第六顆行星有剛æ‰é‚£é¡†è¡Œæ˜Ÿçš„åå€å¤§ã€‚它上é¢ä½äº†ä¸€ä½è€å…ˆç”Ÿã€‚他䏿–·åœ°ç·¨å¯«å¾ˆåŽšçš„æ›¸ã€‚

「你的行星相當漂亮。這裡有海洋嗎?ã€å°çŽ‹å­å•。

「我怎麼曉得。ã€åœ°ç†å­¸å®¶èªªã€‚

「有山脈嗎?ã€å°çŽ‹å­åˆå•。

「我怎麼知é“。ã€åœ°ç†å­¸å®¶èªªã€‚

「城市呢?河æµå‘¢ï¼Ÿæ²™æ¼ å‘¢ï¼Ÿã€å°çŽ‹å­ä¸æ”¾æ£„å•。

「我也一樣ä¸å¾—而知。ã€åœ°ç†å­¸å®¶å›žç­”。

ã€Œå¯æ˜¯ä½ æ˜¯åœ°ç†å­¸å®¶å‘€ï¼ã€å°çŽ‹å­èªªã€‚

ã€Œæ²’éŒ¯ï¼Œä½†æˆ‘ä¸¦ä¸æ˜¯æŽ¢éšªå®¶å‘€ï¼Œæˆ‘è¬åˆ†éœ€è¦æŽ¢éšªå®¶ã€‚地ç†å­¸å®¶çš„å·¥ä½œä¸æ˜¯åŽ»è¨ˆç®—åŸŽå¸‚ã€æ²³æµã€å±±è„ˆã€æµ·ç£ã€æµ·æ´‹å’Œæ²™æ¼ ã€‚地ç†å­¸å®¶å¤ªé‡è¦äº†ï¼Œä»–ä¸èƒ½åˆ†èº«åŽ»æ•£æ­¥ã€‚ä»–é›¢ä¸é–‹å·¥ä½œå®¤ï¼Œä½†æ˜¯ä»–在那裡接見探險家。他詢å•ä»–å€‘ï¼Œæ ¹æ“šä»–å€‘çš„å›žæ†¶åšæ‘˜è¨˜ã€‚å‡å¦‚他覺得他們當中æŸä¸€ä½çš„回憶有趣,地ç†å­¸å®¶å°±èª¿æŸ¥é‚£ä½æŽ¢éšªå®¶çš„å“行。ã€åœ°ç†å­¸å®¶èªªã€‚

— 引用《å°çŽ‹å­/第å五章》

 

『åžäº†è±¡çš„蟒蛇指å—é‡ã€

åªæœ‰ç”¨å¿ƒéˆæ‰èƒ½çœ‹å¾—清事物本質,真正é‡è¦çš„æ±è¥¿æ˜¯è‚‰çœ¼ç„¡æ³•çœ‹è¦‹çš„ã€‚—引用《å°çŽ‹å­ã€‹

 

作者 è–修伯里 書中自述孩童時所畫的「åžäº†è±¡çš„蟒蛇ã€ï¼Œå»è¢«å¤§äººèªç‚ºé‚£åªæ˜¯ä¸€é ‚帽å­ã€‚ä¸çŸ¥ä¸è¦ºï¼Œç•¶æˆ‘們年紀越增,眼裡看到的色彩å»é€æ¼¸æ¸›å°‘,比起純真與想åƒåŠ›é€™ç¨®ç„¡å½¢æ±è¥¿ï¼Œæˆ‘們總習慣ä¸åŠ æ€ç´¢é¸æ“‡äº†ç”¨æ•¸å­—å¯ä»¥æå‡ºçš„實體證明。

 

å°çŽ‹å­çè—資料館

çè—資料館內能看到許多未å°å¤–公開的çè—資料,大廳則有本巨大的書。

作者生å‰ç”¨ä¾†è¼¸é€ä¿¡ä»¶çš„紅色飛機,與實體åŒå°ºå¯¸çš„還原模型。

復å¤é€ åž‹çš„飛機上,「Fã€ç‚ºFrance開頭之æ„。

(天花æ¿ä¸Šçš„å°çŽ‹å­å£ç•«)

星星發亮是為了讓æ¯ä¸€å€‹äººæœ‰ä¸€å¤©éƒ½èƒ½æ‰¾åˆ°å±¬æ–¼è‡ªå·±çš„æ˜Ÿæ˜Ÿã€‚

我會ä½åœ¨å…¶ä¸­çš„一顆星星上é¢ï¼Œåœ¨æŸä¸€é¡†æ˜Ÿæ˜Ÿä¸Šå¾®ç¬‘著,æ¯ç•¶å¤œæ™šä½ ä»°æœ›æ˜Ÿç©ºçš„æ™‚å€™ï¼Œå°±æœƒåƒæ˜¯çœ‹åˆ°æ‰€æœ‰çš„æ˜Ÿæ˜Ÿéƒ½åœ¨å¾®ç¬‘一般。

—引用《å°çŽ‹å­ã€‹

 

(資料館牆上掛著書中的å°è©±æ‰‹ç¹ªåœ–)

作者孩童時畫的『åžäº†è±¡çš„蟒蛇ã€ï¼Œé‚„有當飛機故障在撒哈拉沙漠時與å°çŽ‹å­å°è©±ä¸­å‡ºç¾çš„綿羊箱å­ã€‚

 

我丟給他說:「這是箱å­ã€‚你所è¦çš„綿羊就在裡é¢ã€‚ã€

坿˜¯æˆ‘å»é©šå¥‡åœ°çœ‹åˆ°é€™ä½å¹´è¼•的審判官容光煥發地說:「這個正是我所è¦çš„。你èªç‚ºæ‡‰è©²çµ¦é€™éš»ç¶¿ç¾Šå¾ˆå¤šè‰å—Žï¼Ÿã€

ã€Œç‚ºä»€éº¼ï¼Ÿã€æˆ‘å•。

「因為我ä½çš„地方很å°å¾ˆå°ã€‚ã€ä»–ç­”é“。

「一點點就夠了,真的。我給了你一隻很å°å¾ˆå°çš„ç¶¿ç¾Šã€‚ã€æˆ‘說。

他把頭挨近那張畫。「ä¸åƒä½ æ‰€èªªçš„那樣å°ï¹’﹒﹒看ï¼ä»–ç¡è‘—了﹒﹒﹒ã€ä»–å°è²çš„說。

就這樣我èªè­˜äº†å°çŽ‹å­ã€‚

— 引用《å°çŽ‹å­/第二章》

 

(『åžäº†è±¡çš„蟒蛇ã€å¸ƒå¶)

我拿了一支彩色鉛筆完æˆäº†æˆ‘生平第一張畫。我的第一號畫就åƒé€™æ¨£ã€‚

我把我的傑作拿給大人看,我å•ä»–å€‘æˆ‘çš„ç•«æ˜¯ä¸æ˜¯å¾ˆå¯æ€•。

ä»–å€‘å›žç­”æˆ‘èªªï¼šã€Œä¸€é ‚å¸½å­æ€Žéº¼æœƒå¾ˆå¯æ€•?ã€

 

æˆ‘ç•«çš„ä¸¦ä¸æ˜¯ä¸€é ‚帽å­ã€‚它表示一隻蟒蛇正在消化一隻象。

ç‚ºäº†ä½¿å¤§äººæš¸è§£æˆ‘çš„æ„æ€ï¼Œæˆ‘就把蟒蛇的內部也畫出來。大人們經常需è¦å¾ˆå¤šçš„解釋。我的第二號畫就åƒé€™æ¨£ã€‚

那些大人們勸我放下那些看得見內部或看ä¸è¦‹å…§éƒ¨çš„蟒蛇的畫,而把興趣轉到地ç†ã€æ­·å²ã€ç®—術和文法上é¢ã€‚就這樣,在六歲的時候,我放棄了畫家的很好的事業。

å¤§äººå€‘å¾žä¾†ä¸æœƒä¸€ä¸‹å­æš¸è§£ä¸€ä»¶äº‹ï¼Œè€Œå‘他們一éåˆä¸€é的說明,å°å­©å­ä¾†èªªï¼Œæ˜¯ä»¶ä»¤äººç–²ä¹çš„事。

我們整天忙忙碌碌,åƒä¸€ç¾¤ç¾¤æ²’有éˆé­‚的蒼蠅,喧鬧著,èºå‹•著,è½ä¸åˆ°éˆé­‚深處的è²éŸ³ã€‚時光æµé€ï¼Œç«¥å¹´é åŽ»ï¼Œæˆ‘å€‘æ¼¸æ¼¸é•·å¤§ï¼Œæ­²æœˆå¸¶èµ°äº†è¨±è¨±å¤šå¤šçš„å›žæ†¶ï¼Œä¹Ÿæ¶ˆè•äº†å¿ƒåº•æ›¾ä»Šæ“æœ‰çš„那份童稚的純真,我們ä¸é¡§å¿ƒéˆæ¡Žæ¢ï¼Œæ²‰æººæ–¼äººä¸–æµ®è¯ï¼Œå°ˆæ³¨æ–¼åˆ©ç›Šæ³•則,我們把自己弄丟了。

ã€Œæ‰€æœ‰å¤§äººéƒ½æ›¾ç¶“æ˜¯å°æœ‹å‹ï¼Œåªæ˜¯æˆ‘們都忘記了。ã€

ä½ æ°¸é ä¸éœ€è¦åœ¨æˆé•·éŽç¨‹ä¸­ï¼Œè®Šæˆè‡ªå·±æ‰€ä¸å–œæ­¡çš„大人。

—引用《å°çŽ‹å­ã€‹

 

館內二樓展示無數當時的照片和ç貴書信,ä¾ç…§å¹´ä»£é †åºä»‹ç´¹ä½œè€… è–修伯里 奇幻è±å¯Œçš„一生。甚至還有作者孩童時期的房間等真實場景。

(此圖出自asoview)

作者全å「安托è¬Â·å¾·Â·è–修伯里(Antoine de Saint-Exupéry)ã€ï¼Œåœ¨ã€Šå°çŽ‹å­ã€‹ä¸€æ›¸ä¸­æåˆ°çš„飛行員墜機於撒哈拉沙漠的情節,其實來自於本人親身經歷。

1935å¹´12月30æ—¥2:45,è–修伯里與副駕駛 安德烈·普雷沃在飛行了19å°æ™‚44分é˜å¾Œï¼Œé£›æ©Ÿä¸å¹¸å¢œæ–¼æ’’哈拉大沙漠,兩人都在雖然奇蹟生還,å»é¢è‡¨æ²™æ¼ é…·æš‘åŠåš´é‡è„«æ°´çš„æŒ‘æˆ°ã€‚ç•¶æ™‚ä»–å€‘åªæœ‰ä¸€å¼µç°¡å–®åœ°åœ–,幾串葡è„和一天é‡çš„飲用水。éŽäº†ä¸ä¹…兩人就感å—到真實幻覺,幸好最後被救回。

è–修伯里 在åšéƒµæ”¿é£›è¡Œå“¡æ™‚,曾在撒哈拉沙漠看éŽå¤§è€³æœµçš„ç‹ç‹¸ï¼Œä¹Ÿå°±æ˜¯æ›¸ä¸­ç‹ç‹¸çš„éˆæ„Ÿèµ·æºã€‚

據說文中å°çŽ‹å­é‚£æœµé©•å‚²ä»»æ€§çš„çŽ«ç‘°éˆæ„Ÿä¾†è‡ªæ–¼ è–修伯里 的妻å­åº·æ–¯è–‡æ´›ï¼Œé›–然兩人的婚姻最後並無圓滿收場,他ä¾èˆŠåƒå°çދ孿º«æŸ”地愛護玫瑰般地把她放在心裡。

而書中å°çŽ‹å­å®‰æ…°é£›è¡Œå“¡èªªã€Œè‡ªå·±çš„èº«é«”åªæ˜¯ä¸€å…·ç©ºæ®¼ã€é€™å¥è©±å‰‡ä¾†è‡ª è–修伯里 的弟弟法蘭索瓦。 弟弟在年輕時病é€ï¼Œè‡¨èµ°å‰å°å®ˆåœ¨ç—…åºŠé‚Šçš„å“¥å“¥èªªï¼šã€Œåˆ¥æ“”å¿ƒã€‚æˆ‘å¾ˆå¥½ã€‚åªæ˜¯æ’ä¸ä¸‹åŽ»äº†ã€‚é€™å°±æ˜¯æˆ‘çš„èº«é«”ã€‚ã€

è–修伯里本人於1900å¹´6月29日誕生法國,1944å¹´7月31日從地中海起飛後一去ä¸å¾©è¿”,享年44歲。在短暫å»ç‡¦çˆ›çš„人生裡,經歷éŽç„¡æ•¸æ¬¡å·¨å¤§ç”Ÿæ­»é›¢åˆ¥ï¼Œä¸¦å°‡äººç”Ÿç¸®ç‰ˆæ–¼ã€Šå°çŽ‹å­ã€‹é€™æœ¬ç¶“å…¸åœ–æ–‡æ›¸ä¸­ï¼Œç‚ºäº†ç´€å¿µä»–ï¼Œæ³•åœ‹çš„æ³•éƒŽéˆ”ç¥¨æ›¾å°æœ‰å…©é¡†å°è¡Œæ˜Ÿ(以B 612åŠä½œè€…åå­—),且法國里昂的國際機場也更命å為「里昂è–修伯里機場(Lyon–Saint-Exupéry Airport)ã€ã€‚

(以上生平資料åƒè€ƒæ–¼ç¶­åŸºç™¾ç§‘後統整大æ„)

(作者幼年時的房間還原 此圖出自asoview)

å±•ç¤ºæ¨“å±¤è£¡é‚„æœ‰è¨±å¤šè³‡æ–™èˆ‡æˆ¿é–“ç„¡æ³•æ‹æ”,有興趣的朋å‹çœŸçš„å¯ä»¥è¦ªè‡ªèµ°éŽä¸€è¶Ÿï¼Œæœƒç‰¹åˆ¥æ„Ÿå‹•。

(宇宙中所有行星è²å‹•展示 )

(æ¯é¡†è¡Œæ˜Ÿéƒ½æœƒäº®ç‡ˆå‹•作)

有天,å°çŽ‹å­èµ°é€²çŽ«ç‘°å¢è£¡ï¼Œå°æ£æ„綻放的美麗玫瑰們說:「我的那朵玫瑰,普通路人會覺得她跟妳們好åƒã€‚坿˜¯å…‰å¥¹ä¸€æœµï¼Œå°±æ¯”妳們全部加起來都é‡è¦â€¦â€¦å› ç‚ºæˆ‘傾è½çš„æ˜¯å¥¹ï¼Œè½å¥¹è‡ªæ€¨è‡ªè‰¾ï¼Œè½å¥¹è‡ªå¹è‡ªæ“‚,有時候甚至連她沉默ä¸èªžæˆ‘都è½ã€‚因為她是我的玫瑰。ã€

你愛的人,因為你的愛而與眾ä¸åŒ ; 因為你的付出,使他æˆç‚ºé€™ä¸–ç•Œä¸Šæœ€ç¾Žå¥½ã€æœ€å€¼å¾—的唯一。

你花在你玫瑰身上的時間,æ‰è®“你的玫瑰變得這麼é‡è¦ã€‚

—引用《å°çŽ‹å­ã€‹

 

(å±•ç¤ºå»³å‡ºå£æ“ºæ”¾å„國版本的å°çދ孿›¸ç±)

從展示廳出來(淺綠色的門)後æ‰ç™¼ç¾å†åº¦å›žåˆ°æ­æ´²è¡—頭,帶著與作者交æµéŽå¾Œæ»¿æ»¿çš„心,慢慢細åšä»–最熟悉的背景。

 

åšç‰©é¤¨çš„坿„›é¤å»³

『å°çŽ‹å­é¤å»³ï¼ˆRestaurant Le Petit Prince)ã€

坿„›çš„æ‰‹ç¹ªå£ç•«èˆ‡ä¸è¦å‰‡å½¢åœ“柱,亮è—色æ¿å‡³æˆç‚ºæ‚ é–’çš„å—æ³•場景。

(é¤å»³å…¥å£çš„玫瑰與å°çŽ‹å­ä¸€æ›¸)

(å°çŽ‹å­èˆ‡ç‹ç‹¸å’Œç¶¿ç¾ŠçŽ©å¶)

ç‹ç‹¸èªªï¼šâ€œæˆ‘的生活很單調。我追é€é›žï¼Œäººè¿½é€æˆ‘。所有的雞都一個模樣。所有的人也是。所以,我感到有點無èŠã€‚但是如果你馴養了我,我的生活將充滿陽光。我將辨別出一種與眾ä¸åŒçš„腳步è²ã€‚åˆ¥çš„è…³æ­¥è²æœƒè®“我鑽入地下。而你的腳步è²å»æœƒåƒéŸ³æ¨‚一樣,把我從洞穴裡å¬å–šå‡ºä¾†ã€‚å¦å¤–你瞧,看到那邊的麥田了麼?我ä¸åƒéºµåŒ…,å°éº¥å°æˆ‘ä¾†èªªæ¯«ç„¡ç”¨è™•ã€‚éº¥ç”°ä¹Ÿä¸æœƒè®“æˆ‘è¯æƒ³åˆ°ä»»ä½•äº‹ã€‚é€™æ˜¯å¾ˆå¯æ‚²çš„ï¼ä½†æ˜¯ä½ é•·è‘—金黃色頭髮。當你馴養我以後,這將是éžå¸¸ç¾Žå¦™çš„一件事ï¼éº¥å­çš„é¡è‰²ä¹Ÿæ˜¯é‡‘黃色的,它會讓我想起你。而且我也將喜歡è†è½é¢¨å…’å¹éŽéº¥ç”°çš„è²éŸ³â€¦â€¦â€Â 

—引用《å°çŽ‹å­ã€‹

 

(廚房上èœçª—也是『åžäº†è±¡çš„蟒蛇ã€é€ åž‹)

(坿„›æ»¿é»žçš„å°çŽ‹å­é¬†é¤…)

除了造型鬆餅之外,也有其他套é¤ç¾Žé£Ÿå¯ä¾›é¸æ“‡ã€‚

(點燈人造型燈飾)

(é¤å»³ä¸€è§’/å°çŽ‹å­ç«‹é«”原文書擺設)

生活æ‰ä¸æ˜¯ç”Ÿå‘½è’å”的編號,生活的æ„義在於生活本身。

—引用《å°çŽ‹å­ã€‹

 

åƒé£½ä¼‘æ¯éŽå¾Œï¼Œè¨˜å¾—到é¤å»³æ—的『五億ã®éˆ´ç´€å¿µå“店ã€é€›é€›ï¼Œé€™è£¡æ˜¯æ—¥æœ¬åœ‹å…§æœ€å¤§çš„å°çŽ‹å­ç´€å¿µå“店,連「åžäº†è±¡çš„蟒蛇ã€çŽ©å¶éƒ½æœ‰è²©è³£ï¼

如果你愛上了æŸå€‹æ˜Ÿçƒçš„一朵花。那麼,åªè¦åœ¨å¤œæ™šä»°æœ›æ˜Ÿç©ºï¼Œå°±æœƒè¦ºå¾—æ¼«å¤©çš„ç¹æ˜Ÿå°±åƒä¸€æœµæœµç››é–‹çš„花。

—引用《å°çŽ‹å­ã€‹

 


ã€å°çŽ‹å­åšç‰©é¤¨ã€‘

營業時間:09:00〜18:00(最後入場時間為17:00)
åšç‰©é¤¨å±•示廳開放時間:09:00〜17:30
ä¼‘æ¯æ—¥ï¼šç¬¬2個星期三(3月和8月ä¸ä¼‘æ¯ï¼‰

Restaurant
Open 11:00 – 18:00 ( L.O. 17:30 )
Sweets menu 11:00 – 17:00L.O.
Meal menu 11:30 – 17:00 L.O.

ã€åœ°å€ã€‘神奈å·åŽ¿è¶³æŸ„ä¸‹éƒ¡ç®±æ ¹ç”ºä»™çŸ³åŽŸ909
ã€TEL】0460-86-3700

官網:http://www.tbs.co.jp/l-prince/tw/

長者=年齡65歲以上。
學生=大學或高中的學生。
å°‘å¹´=å°å­¸æˆ–中學的學生。
*以上價格å«ç¨…
*學齡å‰å…’童:å…è²»
*團體票:15人以上

 


å°çŽ‹å­åšç‰©é¤¨-交通介紹

å°çŽ‹å­åšç‰©é¤¨å¤–就是巴士站牌,去程回程都éžå¸¸æ–¹ä¾¿ã€‚

這次我從æ±äº¬è»Šç«™å‡ºç™¼ï¼Œå› ç‚ºæœ‰è³¼è²·JR TOKYO Wide Pass(æ±äº¬å»£åŸŸå‘¨éŠåˆ¸),加上來å°çŽ‹å­åšç‰©é¤¨çš„å‰å¾Œå…©å¤©ï¼Œä¸€å¤©è·‘å¯Œå£«å±±æ²³å£æ¹–ï¼Œä¸€å¤©åŽ»è¼•äº•æ¾¤æ˜Ÿé‡Žåœ°å€æ³¡æº«æ³‰ï¼Œå¸¸ä¾†æ—¥æœ¬æ—…éŠçš„æœ‹å‹éƒ½çŸ¥é“,憑著護照就å¯ä»¥è³¼è²·ä¾¿å®œå¥½ç”¨çš„JR TOKYO Wide Pass(æ±äº¬å»£åŸŸå‘¨éŠåˆ¸),最é©åˆä¾†é—œæ±åœ°å€çŸ­æš«å¹¾å¤©åˆæƒ³åˆ°è™•跑的朋å‹ï¼

 

3å¤©ç„¡é™æ­ä¹˜çš„JR TOKYO Wide Pass(æ±äº¬å»£åŸŸå‘¨éŠåˆ¸)價格åªè¦æ—¥å¹£ä¸€è¬ï¼ä¸åªèƒ½æ­æ˜‚貴的新幹線,還能直接從æˆç”°æ©Ÿå ´æ­ç‰¹å¿«åˆ—車,或從羽田機場æ­å–®è»Œï¼Œç„¡é™æ­ä¹˜çš„æ–°å¹¹ç·šç‰¹èˆ‡å¿«åˆ—è»Šéƒ½é‚„èƒ½é¸æ“‡æŒ‡å®šå¸­ï¼ç”šè‡³é‚„有許多ç貴特別的電車都能æ­ä¹˜ï¼Œæ˜¯å¼µå¾ˆå¼·çš„è¬èƒ½è»Šç¥¨ï¼

é †é“一æï¼Œæ—¥æœ¬å†¬å¤©æœ€ç†±é–€çš„GALA滑雪場 ,從æ±äº¬å‡ºç™¼åˆ°GALA湯澤站,來回定價就è¦ï¿¥14,180ï¼ä½†JR TOKYO Wide Pass(æ±äº¬å»£åŸŸå‘¨éŠåˆ¸)å»åªè¦æ—¥å¹£ä¸€è¬ï¼Œç›´æŽ¥çœä¸‹ï¿¥4,180ï¼å…¶ä»–兩天無論去輕井澤或富士山,交通幾乎å…è²»ï¼ 

>>離æ±äº¬æœ€è¿‘çš„GALAæ»‘é›ªå ´ï¼Œè¶…ä¾¿å®œå„ªæƒ å†æ‹¿å…費網å¡

 

(特急 踊りå­å· 此圖來自wikipedia)

從æ±äº¬åˆ°å°çŽ‹å­åšç‰©é¤¨å¯ç›´æŽ¥æ­ã€Œç‰¹æ€¥ 踊りå­å·ã€åˆ°å°ç”°åŽŸè»Šç«™ï¼Œå–®ç¨‹Â¥2350,(來回就¥4700啦ï¼) Â ä½†ä¸æ“”心,åªè¦å‡ºç¤ºJR TOKYO Wide Pass(æ±äº¬å»£åŸŸå‘¨éŠåˆ¸)å°±å¯å…è²»æ­ä¹˜å›‰ï¼

3天內我所去的輕井澤¥10780åŠå¯Œå£«å±±æ²³å£æ¹–(詳細文章)Â¥7120,來回共花了¥22600,有這張JR TOKYO Wide Pass(æ±äº¬å»£åŸŸå‘¨éŠåˆ¸),讓我三天下來就çœäº†Â¥12600ï¼

 

å¿«é€Ÿè³¼ç¥¨å°æé†’ï¼š

在WAmazing 事先購買JR TOKYO Wide Pass(æ±äº¬å»£åŸŸå‘¨éŠåˆ¸)ï¼ŒæŠµé”æˆç”°æ©Ÿå ´ç•¶æ—¥ç›´æŽ¥åŽ»WAmazingé ˜å–,就ä¸å¿…到JR櫃檯大排長é¾ï¼Œæœƒæ¯”較快喔ï¼

(JR櫃檯排到天è’地者)

用WAmazingé ç´„é™¤äº†å…æŽ’éšŠä¹‹å¤–é‚„èƒ½APP上購賣å¯åƒåŠ ç¾é‡‘Â¥10è¬æŠ½çŽï¼ŒWAmazing Snow網站上å¯ä½¿ç”¨æ–¼è³¼è²·GALA湯澤滑雪場商å“Â¥2000æŠ˜åƒ¹åˆ¸ï¼ŒåŒæ™‚申請WAmazing新會員就能å…è²»ç²å¾—最多1GBæµé‡SIM上網å¡ï¼

 


 

(å°ç”°åŽŸè»Šç«™å‡ºä¾†å¾€æ±å£)

(車站一樓往左有箱根登山巴士售票站)

購票後於4號站牌æ­ä¹˜å·´å£«ï¼Œå¾€ã€Œæ¡ƒæºå°è¡Œãã€æ–¹å‘,在「å·å‘・星ã®çŽ‹å­ã•ã¾ãƒŸãƒ¥ãƒ¼ã‚¸ã‚¢ãƒ ã€ä¸‹è»Šã€‚(剛好會在å°çŽ‹å­åšç‰©é¤¨å‰çš„站牌下車。)

點我查詢時刻表

(單程票價¥1050/ç´„40~50分é˜)

(下車站牌處離å°çŽ‹å­åšç‰©é¤¨åªæœ‰å¹¾æ­¥è·¯)

(æœè‘—å°çދ孿‹›ç‰Œèµ°å°±æŠµé”啦ï¼)

(åœè»Šå ´é™„近的站牌)

回程在åšç‰©é¤¨å°é¢å¯ç›´æŽ¥æ­ä¹˜ã€Œç®±æ ¹ç™»å±±å·´å£«ã€/從「å·å‘ 星ã®çŽ‹å­ã•ã¾ãƒŸãƒ¥ãƒ¼ã‚¸ã‚¢ãƒ ã€å¾€ã€Œå°ç”°åŽŸé§…ã€ã€‚

一樣單程票價¥1050/ç´„40~50分é˜ã€‚

點我查詢時刻表

 

å› ç‚ºå¿˜è¨˜è‡ªå·±çš„æœ‹å‹æ˜¯ä¸€ä»¶æ‚²å“€çš„äº‹æƒ…ï¼Œä¸¦ä¸æ˜¯æ¯å€‹äººéƒ½æœ‰æœ‹å‹ï¼Œå¦‚果我忘記了å°çŽ‹å­ï¼Œé‚£æˆ‘å°±æœƒè®Šå¾—å’Œé‚£äº›é™¤äº†å°æ•¸å­—感興趣,å°å…¶ä»–事都漠ä¸é—œå¿ƒçš„大人們一樣了—引用《å°çŽ‹å­ã€‹

è¬è¬èªçœŸé–±è®€æ­¤æ–‡çš„æ¯å€‹å¥½æœ‹å‹ï¼Œå¸Œæœ›ä¸ç®¡å¤–åœ¨å¹´é½¡æ•¸å­—ç‚ºä½•ï¼Œæˆ‘å€‘éƒ½èƒ½æ“æœ‰æœ€åŽŸå§‹çš„é‚£é¡†èµ¤å­ä¹‹å¿ƒðŸ˜Š

希望你們喜歡這次的文章分享,也ç¥å¤§å®¶æœ‰å€‹å¥‡å¹»åˆç¾Žå¥½çš„æ—…程。

 

 


感人故事,延伸閱讀⬇ï¸

ã€çµå©š3å¹´æ‰å¯¦ç¾çš„å°æ—¥è£œè«‹ã€‘語言ä¸é€šå»çœŸæƒ…相通

ã€æ—¥æœ¬äººç©¿æµ´è¡£ 逛夜市】上田一家來å°ç£å¤œå¸‚åƒåˆ°é£½ï¼

 

日本好好玩,延伸閱讀⬇ï¸

æ±äº¬è‡ªç”±è¡Œ 。深入當地è€è¡—ï¼æ–‡é’å’–å•¡,å¤ç€,懷舊澡堂ï¼

ã€æ±äº¬å¿…åƒæ‹‰éºµã€‘售票機燒肉店ï¼åœ¨åœ°äººæœ€æŽ¨è–¦ï¼

ã€æ±äº¬ä½å®¿ã€‘ 最新開幕三井花園飯店好划算ï¼

日本露營推薦 ã€THE FARM】豪è¯éœ²ç‡Ÿï¼è¶…值划算行程看這篇ï¼

ã€è¶…èŒå…”å­å³¶ã€‘日本廣島自由行ï¼ç€¨æˆ¶å…§æµ·çš„大久野島ï¼

ã€é’森自由行】人氣No.1 必玩景點就看這篇ï¼

ã€å’Œæ­Œå±±ã€‘ 必玩10大景點ï¼èžƒèŸ¹åƒåˆ°é£½ä½å®¿æŽ¨è–¦ï¼

——————

追蹤胎胎IG>>https://www.instagram.com/mrs.ueda/
訂閱我們的YOUTUBEé »é“看影片 HTTPS://GOO.GL/AXUCB9

 

 

歡迎留言